「ツール » 詳細プリファレンスエディタ」で
org.poderosa.protocols.readSerializedPassword
を探してダブルクリックして True に変更すると通るようになる

→ Poderosa4.5.0でこの設定は削除された(ChangeLogより

→ 4.4.5を入れようとすると「.dllがロードできませんでした」というエラーが多発
その場合は一度自分でzip圧縮したものを解凍することで解決する